| Eastern Syriac : | ܢܩܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܩܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܢܩܕ |
| Eastern phonetic : | n ' qi: da: |
| Category : | noun |
| English : | 1) purified ; ܐܵܢܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܗܘ݂ܵܐ ܡܦܲܠܦܲܠܬܵܐ ܒܚܛܝܼܬܵܐ ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܢܩܝܼܕܵܐ : I who was defiled by sin was purified ; 2) Classical Syriac : pricked , punctured ; 3) punctuated / inserted with punctuation marks ; |
| French : | 1) purifié ; ܐܵܢܵܐ ܕܝܼܘܸܢ ܗܘ݂ܵܐ ܡܦܲܠܦܲܠܬܵܐ ܒܚܛܝܼܬܵܐ ܦܝܼܫ ܠܝܼ ܢܩܝܼܕܵܐ : moi qui ai été sali par le péché a été purifié ; 2) Syriaque classique : piqué de trous ... , percé / crevé ; 3) marqué de points / de signes de ponctuation , ponctué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܩܕ, ܢܲܩܸܕ, ܢܩܝܼܕܵܐ, ܢܲܩܘܼܕܹܐ
Source : Other