| Eastern Syriac : | ܦܲܩܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܩܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܩ |
| Eastern phonetic : | paq ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | a rattle , a succession of sharp clattering sounds , noise / racket ; |
| French : | un fracas , un crépitement , un entrechoc / une succession de bruits qui claquent , un crépitement , un bruit , un cliquetis armes ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩ, ܦܩܥ, ܦܩܵܥ, ܦܲܩܥܵܐ, ܦܩܵܥܝܵܐ, ܦܩܵܥܬܵܐ, ܦܸܩܥܘܼܘܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܬܵܐ, ܦܲܩܘܼܥܝܵܐ, ܕܘܼܩܵܩܵܐ ܕܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܕܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܠܵܥܵܐ, ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ
See also : ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ, ܚܘܼܫܚܵܫܵܐ, ܨܠܵܠܵܐ, ܫܲܩܵܫܲܩ, ܣܘܼܦܣܵܪܘܼܬܵܐ, ܟ̰ܲܩܟ̰ܲܩܬܵܐ
Source : Bailis Shamun