Eastern Syriac : | ܚܘܼܒܠܵܐ |
Western Syriac : | ܚܽܘܒܠܳܐ |
Root : | ܚܒܠ |
Eastern phonetic : | ' ḥu:b la: |
Category : | adjective |
[Trade] | |
English : | 1) ܼEastern Sureth ; Oraham : adjective : frostbitten , nipped with frost , exposed to the effect of frosty air , cold , affected by cold ; 2) Classical Syriac / Common Aramaic ; noun : a) interest , usury , b) debt , c) Bailis Shamun : ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ : a reward , retribution / a compensation , a payoff / an award ; |
French : | 1) soureth oriental ; Oraham : adjectif : gelé , pincé par le froid , couvert d'engelures , exposé aux effets du froid , ayant froid , se gelant , frigorifié ; 2) syriaque classique / araméen commun ; nom : a) intérêt , l'usure , b) une dette , c) Bailis Shamun : ܚܘܼܒ݂ܠܵܐ : une récompense , une rétribution , une rémunération / une indemnisation / un dédommagement ; |
Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Common Aramaic |
Cf. ܚܒܠ
See also : ܣܸܬܘܵܝܵܐ, ܥܵܪܝܵܐ, ܨܘܼܪܨܵܪܵܐ, ܣܸܠܘܼܪ, ܩܲܪܨܝܼܬܵܐ, ܩܲܪܨܵܢܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܐܲܓ݂ܪܵܐ, ܗܵܩܵܐ, ܐܵܢܥܵܡ, ܙܸܕܩܵܐ
meaning number 1) : root word ܚܒܠ ; meaning number 2) from Akkadian (CAD) ḥubullu : a debt
sens n° 1) : racine ܚܒܠ ; sens n° 2) de l'akkadien (CAD) ḥubullu : une dette