| Eastern Syriac : | ܚܸܨܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܨܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥiṣ ba: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܠܲܩܢܵܐ / ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ / ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ / ܣܦܵܩܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ / ܡܵܢܵܐ / ܡܵܣܵܚܵܐ : a receptacle / a vessel , a container ; 2) see also ܚܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܒܵܛܝܼܬܵܐ / ܕܲܢܵܐ / ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ ; for liquors, dyeing, tanning... : a vat , a large vessel / a cistern / a tub , liquor... : a barrel / un fût / un tonneau , religion / holy water ... : a basin (?) / a vat (?) / a stoup (?) / a clam (?) / a font (?) / a basin (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܲܩܢܵܐ / ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ / ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ / ܣܦܵܩܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ / ܡܵܢܵܐ / ܡܵܣܵܚܵܐ : un récipient ; 2) voir aussi ܚܵܒ݂ܝܼܬܵܐ / ܒܵܛܝܼܬܵܐ / ܕܲܢܵܐ / ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ ; pour liqueur, teinture de tissus, tannage... : une cuve / un cuvier , un bac , liqueur... : une barrique / un fût / un tonneau , religion / ablutions / eau bénite ... : un bassin (?) / une vasque (?) / un bénitier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܸܙܒܵܐ
See also : ܠܲܩܢܵܐ, ܠܓ݂ܝܼܢܵܐ, ܣܦܵܩܵܐ, ܚܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun