| Eastern Syriac : | ܡܲܬܠܘܼܓܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܠܽܘܓܶܐ |
| Root : | ܬܠܓ |
| Eastern phonetic : | mat ' lu: gi: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܩܲܪܸܪ / ܩܲܪܸܣ / ܩܲܪܸܫ / ܨܲܪܸܪ / ܡܲܬܠܸܓ݂ / ܡܲܩܸܫ / ܢܵܛܹܪ ; food ... : to make cold / to keep cold / to keep cool , to freeze / to chill for preservation , to put to the fridge / refrigerator ; 2) followed bvy ܫܡܲܝܵܐ ; see also ܬܵܠܹܓ݂ / ܬܠܵܓ݂ܵܐ / ܥܵܪܹܐ : to snow ; ܡܲܬܠܘܼܓܹܐ ܫܡܲܝܵܐ : to snow ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܩܲܪܸܪ / ܩܲܪܸܣ / ܩܲܪܸܫ / ܨܲܪܸܪ / ܡܲܬܠܸܓ݂ / ܡܲܩܸܫ / ܢܵܛܹܪ ; nourriture ... : congeler , refroidir à fin de conservation , conserver au froid , réfrigérer / tenir au frais , mettre au réfrigérateur ; 2) suivi de ܫܡܲܝܵܐ ; voir aussi ܬܵܠܹܓ݂ / ܬܠܵܓ݂ܵܐ / ܥܵܪܹܐ : neiger ; ܡܲܬܠܘܼܓܹܐ ܫܡܲܝܵܐ : neiger ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܠܓ, ܡܲܬܠܸܓ݂ܵܐ, ܡܲܬܠܸܓ݂, ܬܵܠܹܓ݂, ܬܠܵܓ݂ܵܐ
See also : ܩܲܪܸܪ
Source : Bailis Shamun