| Eastern Syriac : | ܒܪܸܚܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܪܶܚܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | b ' riḥ ša: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | time ... : in a hurry , to be in a rush / to run , of the essence / being short ; ܐܝܼܢܵܐ ܥܕܵܢܵܐ ܕܘܼ ܝ݇ܠܵܗܿ ܒܪܸܚܫܵܐ : but time is of the essence / "but here is time in a hurry" ; ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܒܪܸܚܫܹܠܹܗ ܒܹܝܬ ܒܵܒܘܼܗ : he is running like that to his father's ; |
| French : | temps ... : presser / être pressé , se presser / courir / se dépêcher ; ܐܝܼܢܵܐ ܥܕܵܢܵܐ ܕܘܼ ܝ݇ܠܵܗܿ ܒܪܸܚܫܵܐ : mais le temps presse / "mais voilà que le temps presse" ; ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܒܪܸܚܫܹܠܹܗ ܒܹܝܬ ܒܵܒܘܼܗ : c'est chez son père qu'il court comme ça ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Other