| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܗܲܠ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܗܰܠ |
| Eastern phonetic : | ' min hal |
| Category : | conjunct |
| English : | for / to , so that ; ܓܲܠܓܵܡܸܫ ܝܼܠܹܗ ܛܵܒ݂ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܡܸܢ ܗܲܠ ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܘܿܗ ܐܵܡܨܵܐ ܦܹܝܫܵܐ : Gilgamesh is too powerful to go on like this / to last / "for his perenniality to be able to continue" ; |
| French : | pour que , afin que / afin de ; ܓܲܠܓܵܡܸܫ ܝܼܠܹܗ ܛܵܒ݂ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܡܸܢ ܗܲܠ ܐܲܡܝܼܢܘܼܬܘܿܗ ܐܵܡܨܵܐ ܦܹܝܫܵܐ : Gilgamesh est trop puissant pour que son pérennité demeure / pour continuer (à exister) comme ça ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Other