| Eastern Syriac : | ܪܘܼܚܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܪܽܘܚܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܪܘܚ |
| Eastern phonetic : | ru: ḥa: ' na: i:t |
| Category : | adjective |
| [Religion] | |
| English : | 1) spiritually ; ܚܘܼܕܸܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐܝܼܬ : spiritually renewed / born again spiritually ; 2) in connection with the wind (?) ; |
| French : | 1) spirituellement ; ܚܘܼܕܸܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܐܝܼܬ : "renouvelé spirituellement" / né à nouveau / éveillé enfin à la spiritualité , ayant vécu une renaissance spirituelle / frappé par la grâce ; 2) relativement au vent (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܚ, ܪܵܘܚܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ ܕܩܘܼܕܫܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܐ, ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܢܲܓܝܼܢܘܼܬ ܪܘܼܚܵܐ, ܪܘܼܚܵܐ
Source : Bailis Shamun