| Eastern Syriac : | ܫܠܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܠܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܫܠܥ |
| Eastern phonetic : | ' šli: a: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) hewn out / chiselled out , carved out , sculpted in full relief / sculpted in relief , sculpted in full rounds / in the round , carved in the round , embossed ; 2) uprooted (?) / eradicated (?) ; feminine : ܫܠܝܼܥܬܵܐ ; ܦܵܣܘܿܘܼܬܵܐ ܫܠܝܼܥܬܵܐ : sculpture in the round ; |
| French : | 1) taillé , débité , sculpté en ronde bosse / ciselé en ronde-bosse ; 2) déraciné (?) / éradiqué (?) ; féminin : ܫܠܝܼܥܬܵܐ : taillée , débitée , sculptée , ciselée en ronde bosse , déracinée (?) / éradiquée (?) ; ܦܵܣܘܿܘܼܬܵܐ ܫܠܝܼܥܬܵܐ : la sculpture en ronde-bosse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܥ, ܫܠܵܥܵܐ, ܫܘܼܠܵܥ, ܫܠܝܼܥܵܐ, ܫܠܝܼܥܬܵܐ, ܫܵܠܹܥ
See also : ܓܠܝܼܦܵܐ
Source : Bailis Shamun