| Eastern Syriac : | ܥܵܩܵܒܵܐ ܥܵܩܵܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܳܩܳܒܳܐ ܥܳܩܳܒܳܐ |
| Root : | ܥܩܒ |
| Eastern phonetic : | a: ' qa: ba: a: ' qa: ba: |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | step by step , little by little , gradually , progressively ; ܕܐܲܝܟ݂ ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂, "ܥܵܩܵܒܵܐ ܥܵܩܵܒܵܐ" ܬܹܐ ܠܝܼ : how did you come? I came step by step ; |
| French : | pas à pas , petit à petit ; ܕܐܲܝܟ݂ ܬܹܐ ܠܘܿܟ݂, "ܥܵܩܵܒܵܐ ܥܵܩܵܒܵܐ" ܬܹܐ ܠܝܼ : comment es-tu venu ? Je suis venu pas à pas ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܒ, ܥܸܩܒ݂ܵܐ, ܥܲܪܩܘܼܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܒܝܼܬܵܐ, ܥܵܩܒܵܢܵܐ, ܥܩܵܒܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ ܕܓܝܼܫܪܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ, ܓܝܼܫܪܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ ܕܓܝܼܫܪܵܐ, ܥܵܩܵܒܵܐ
Source : Other