| Eastern Syriac : | ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܰܩܬܳܐ ܓܠܺܝܦܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' paq ta: ' gli:p ta: |
| Category : | noun |
| English : | 4) ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ : un changement / une altération / un travail remanié discours ... , une nouvelle version / le résultat d'une révision ; 4) ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ : a revision / the result of revising , an alteration , a revised verssion book, lecture, speech ... ; |
| French : | 4) ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ : un changement / une altération / un travail remanié discours ... , une nouvelle version / le résultat d'une révision ; 4) ܡܲܦܲܩܬܵܐ ܓܠܝܼܦܬܵܐ : a revision / the result of revising , an alteration , a revised verssion book, lecture, speech ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܲܪܫܲܓ݂ܢܵܐ, ܐܲܨܲܚܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܝܼܬܵܐ, ܓ݂ܸܠܛܵܐ
Source : Bailis Shamun