| Eastern Syriac : | ܚܲܪܘܼܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܽܘܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܪܫ |
| Eastern phonetic : | ḥa ru: ' šu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܕܵܘܒܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܫܵܐ / ܩܘܼܪܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : rheum , a watery discharge from the mucous membrane eyes, nose especially / a mucous flux ; 2) see also ܒܲܥܝܼܟ݂ܘܼܬ ܩܵܠܵܐ / ܚܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܘܼܣܘܼܬܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܘܼܬܵܐ : a hoarse voice / hoarseness of the voice , huskiness / a husky voice ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܵܘܒܵܐ / ܙܢܵܪܵܐ / ܪܹܘܡܵܐ / ܩܘܼܪܫܵܐ / ܩܘܼܪܵܪܵܐ / ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ : un flux muqueux des yeux et du nez surtout, la chassie yeux , un rhume catarrhe ; 2) voir aussi ܒܲܥܝܼܟ݂ܘܼܬ ܩܵܠܵܐ / ܚܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܲܪܘܼܣܘܼܬܵܐ / ܣܸܟܪܵܢܘܼܬܵܐ : la voix rauque / la voix enrouée , l'enrouement / l'altération de la voix due à une atteinte du larynx ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܫ,
See also : ܕܵܘܒܵܐ, ܙܢܵܪܵܐ, ܪܹܘܡܵܐ, ܩܘܼܪܫܵܐ, ܩܘܼܪܵܪܵܐ, ܩܘܿܪܝܼܙܵܐ, ܒܲܥܝܼܟ݂ܘܼܬ ܩܵܠܵܐ, ܚܲܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܘܼܣܘܼܬܵܐ, ܣܸܟܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun