| Eastern Syriac : | ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܩܽܘܒ݂ܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | dar ' qu: li: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive ; see ܛܵܪܹܐ / ܐܲܪܸܥ / ܣܲܩܒܸܠ / ܕܲܠܩܸܒ݂ : to oppose / to counter , to stand up against / to resist , to thwart / to run counter / to contravene ; ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܟܲܫܝܼܪܵܐ ܠܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܹܐ ܝܲܢ ܠܣܢܵܕܵܐ ܢܝܼܫܵܐ : a diligent effort against or in support of a cause / an endeavour in order to counter or to uphold a cause , a crusade figurative sense ; |
| French : | transitif ; voir ܛܵܪܹܐ / ܐܲܪܸܥ / ܣܲܩܒܸܠ / ܕܲܠܩܸܒ݂ : s'opposer à , contrer , faire face à , mettre des bâtons dans les roues de , contrecarrer / contarier / frustrer , déjouer / faire échouer un complot ... ; ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܟܲܫܝܼܪܵܐ ܠܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܹܐ ܝܲܢ ܠܣܢܵܕܵܐ ܢܝܼܫܵܐ : un effort vigoureux pour s'opposer ou bien pour appuyer / en faveur d'une cause , une croisade sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܵܪܹܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܐܲܪܸܥ, ܐܲܪܘܼܥܹܐ, ܣܲܩܒܸܠ, ܣܲܩܒܘܼܠܹܐ, ܕܲܠܩܸܒ݂, ܕܲܠܩܘܼܒܹܐ
Source : Bailis Shamun