| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙ ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙ ܣܳܦܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܦܩ |
| Eastern phonetic : | gli:z sap ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܫܲܗܝܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܝܲܩܘܼܪܵܐ ; figurative sense : rusty / inept and slow through lack of practice or old age , out of practice / unpracticed / below par / impaired / not what it was , deprived of one's own means or capabilities ; |
| French : | voir aussi ܫܲܗܝܵܐ / ܢܲܫܝܼܫܵܐ / ܝܲܩܘܼܪܵܐ ; sens figuré : rouillé / inapte ou lent par manque de pratique ou par l'âge , ayant perdu en souplesse , pas aussi bon qu'avant / n'étant plus ce qu'il était , manquant de pratique / affaibli , privé de ses moyens ou de ses capacités , ayant perdu ses capacités / ayant perdu ses moyens , désemparé navire au combat ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun