| Eastern Syriac : | ܡܵܚܹܐ ܠܐܘܼܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܚܶܐ ܠܐܽܘܪܚܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma: ḥi: ' lur ḥa: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | to start out , to start off , to take one's way , to leave / to wend one's way , to hit the road , to hit the pavement ; ܒܹܝܩܲܝܕ݂ܲܡܬܵܐ ܡܚܹܠܹܗ ܠܐܘܼܪܚܵܐ / ܒܹܝܩܲܝܕ݂ܲܡܬܵܐ ܦܫܹܛܠܹܗ : he left / hit the road this morning ; |
| French : | partir , s'en aller , se mettre en route / prendre la route ; ܒܹܝܩܲܝܕ݂ܲܡܬܵܐ ܡܚܹܠܹܗ ܠܐܘܼܪܚܵܐ / ܒܹܝܩܲܝܕ݂ܲܡܬܵܐ ܦܫܹܛܠܹܗ : il est parti / s'en est allé ce matin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܵܚܹܐ ܠܒܵܬܪܵܐ, ܡܵܚܹܐ ܐܸܫܬܵܐ ܠܦܵܘܚܵܐ,
See also : ܐܘܼܪܚܵܐ, ܡܵܚܹܐ, ܦܵܫܹܛ
Source : Other