| Eastern Syriac : | ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܝܳܒ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' ia: wa: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | 1) condemned , criticized , guilty , pronounced to be wrong , sentenced to punishment ; 2) see also ܕܲܝܢܵܢܵܐ : a debtor , a mortgager / a mortgagor ; ܗܵܘܹܐ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܠ : to owe to , to be indebted / to be in debt to ; 3) vanquished , a loser ; 4) Yoab Benjamin : sinful ; 5) Yoab Benjamin ; noun : a wrongdoer , a malefactor , a delinquent / a criminal ; |
| French : | 1) condamné , censuré , rejeté , désapprouvé , critiqué , coupable , ayant tort ; 2) voir aussi ܕܲܝܢܵܢܵܐ : un débiteur , un débiteur hypothécaire , un emprunteur , un obligé , qui doit ; ܗܵܘܹܐ ܚܲܝܵܒ݂ܵܐ ܠ : devoir à / être redevable envers / être débiteur auprès de ; 3) vaincu , battu , un perdant ; 4) Yoab Benjamin : impie ; 5) Yoab Benjamin ; nom : un malfaiteur , un délinquant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܵܪܵܡ, ܚܲܛܵܝܵܐ, ܚܛܝܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܓܵܝܣܵܐ, ܓܲܪܣܵܓ݂ܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܨܵܦܘܿܚܵܐ, ܢܵܫܹܪ, ܛܵܠܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܠܘܿܡܵܐ, ܚܲܛܵܝܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܵܐ, ܒܲܪܥܵܘܠܵܐ, ܕܲܝܢܵܢܵܐ
Akkadian ḥabbulu : a debtor
akkadien ḥabbulu : un débiteur , un endetté
Source : Oraham, Bailis Shamun