| Eastern Syriac : | ܡܲܣܒܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܒܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܣܒܥ |
| Eastern phonetic : | mas ' ba: ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Feeding] | |
| English : | 1) see also ܡܬܲܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܘܼܬܵܐ ; want, need, hunger, curiosity, demand, condition ... : satisfaction / fulfillment , hatred ... : appeasement ; ܡܲܣܒܲܥܬܵܐ ܕܪܸܓܬܵܐ : the satisfaction of a desire / the gratification of a desire ; 2) saturation / incapacity of absorbing or dissolving more ; 3) adjective feminine of ܡܲܣܒܥܵܐ ; hunger, thirst, desire, hope, chemical solution... : satisfied / fulfilled / quenched / satiated , hatred ... : appeased , come true dream, hope ... (?) ; opposite : ܠܵܐ ܡܲܣܒܲܥܬܵܐ : a) non-satisfaction , non fulfillment , non quenching , non appeasement / frustration , b) unsatisfied / unfulfilled / unquenched , unappeased , unsaturated ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܬܲܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܘܼܬܵܐ ; d'un besoin, d'un manque, curiosité, faim, demande, condition ... : la satisfaction / la gratification , l'assouvissement , l'accomplissement d'un espoir, d'un désir, d'un rêve ... / la réalisation , haine, rancune ... : l'apaisement ; ܡܲܣܒܲܥܬܵܐ ܕܪܸܓܬܵܐ : la satisfaction d'un désir / la gratification d'un désir ; 2) la saturation / l'incapacité d'absorber ou dissoudre d'avantage ; 3) adjectif féminin de ܡܲܣܒܥܵܐ ; faim, soif, désir, espérance, solution chimique ... : rassasiée / repue, satisfaite , étanchée , apaisée haine ... , réalisée espérance / aspiration / rêve ... , saturée ; contraire : ܠܵܐ ܡܲܣܒܲܥܬܵܐ : a) l'inassouvissement / l'insatisfaction / la non-satisfaction , le non-accomplissement / la frustration , b) insatisfaite / inassouvie / non étanchée , non repue , non réalisée , non apaisée , non saturée / insaturée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܥ, ܣܘܼܒܵܥܵܐ, ܡܣܵܒܹܥ ܣܘܼܦܪܵܐ, ܡܣܵܒܸܥ, ܣܒ݂ܵܥܝܵܐ, ܣܒ݂ܵܥܬ݂ܵܐ, ܣܒ݂ܵܥ݇ܝܬܵܐ, ܡܲܣܒܸܥ, ܡܲܣܒ݂ܘܼܥܹܐ, ܡܲܣܒ݂ܸܥ, ܡܘܼܣܒܸܥܵܐ, ܡܣܲܒܥܵܐ, ܡܲܣܒܥܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܬܲܪܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܡܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun