| Eastern Syriac : | ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܫܟ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܫܟ |
| Eastern phonetic : | mpaš ' ḥa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܟܫܝܼܠܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ / ܫܲܟܵܟܢܵܝܵܐ : skeptical / having doubts , doubting / having reservations , not easily convinced , fearing to deal with a hoax ; feminine : ܡܦܲܫܲܟ݂ܬܵܐ ; 2) noun ; see also ܦܵܠܘܿܓ݂ܵܐ / ܦܵܠܓܐ : an agnostic ; feminine : ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) adjectif ; voir aussi ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܟܫܝܼܠܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ / ܫܲܟܵܟܢܵܝܵܐ : sceptique / ayant des doutes , dubitatif , réservé / pas vraiment convaincu / agnostique , pas facile à convaincre / persuader , exprimant des craintes / craignant avoir affaire à une fausse information ; féminin : ܡܦܲܫܲܟ݂ܬܵܐ : dubitative , réservée / pas convaincue ; 2) nom ; voir aussi ܦܵܠܘܿܓ݂ܵܐ / ܦܵܠܓܐ : un agnostique ; féminin : ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : une agnostique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܟ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ, ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܟ݂ܵܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ, ܡܦܲܫܲܟ݂ܬܵܐ, ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun