| Eastern Syriac : | ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܥܒ݂ܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | bi ' wa:r ta: |
| Category : | adjective |
| English : | feminine of ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ : produced / happening / taking place / occurring ; ܟܫܵܛܹ̈ܐ ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܕܡܲܒܝܸܢܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : luminous streaks to be seen at the passage of a meteor ; |
| French : | féminin de ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ : produite / ayant lieu , survenant / arrivant / se produisant , survenue / venue / arrivée ; ܟܫܵܛܹ̈ܐ ܢܘܼܪ̈ܵܢܵܝܹܐ ܕܡܲܒܝܸܢܹ̈ܐ ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ : traînées lumineuses visibles lors du passage d'une météore ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܕܥܵܒ݂ܵܪ, ܠܸܒܵܐ ܥ݇ܒ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܪܝܵܐ, ܥܒܘܿܪܵܐ, ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܸܪ, ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܥܵܒ݂ܸܪ, ܕܲܥܒܲܪ, ܒܸܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܒܸܥܒ݂ܵܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun