| Eastern Syriac : | ܒܵܙܸܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܙܶܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ' zi: ka: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) see also ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܵܘܦܵܐ / ܫܪܘܿܪܵܐ / ܩܘܿܚܵܐ / ܦܸܪܥܵܐ / ܐܵܩܘܿܠܬܵܐ / ܢܘܼܪ݇ܒ݂ܵܐ / ܢܘܼܪܒܵܐ : a shoot / a stem / a branch with its leaves not yet mature ; 2) see also ܒܘܼܚܫܝܼܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܓܵܐ / ܢܘܵܨܵܐ / ܝܵܥܝܼܬܵܐ ; on a plant, from the ground, from bean or potato... : a sprout , new growth , tiller (?) / tillers (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܵܘܟܵܐ / ܥܢܵܩܵܐ / ܦܸܪܥܵܐ / ܩܲܝܣܘܼܢܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܵܘܦܵܐ / ܫܪܘܿܪܵܐ / ܩܘܿܚܵܐ / ܦܸܪܥܵܐ / ܐܵܩܘܿܠܬܵܐ / ܢܘܼܪ݇ܒ݂ܵܐ / ܢܘܼܪܒܵܐ : une pousse ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܚܫܝܼܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܓܵܐ / ܢܘܵܨܵܐ / ܝܵܥܝܼܬܵܐ ; sur une plante, depuis le sol ... : une pousse / une jeune pousse , une repousse , un germe haricot, pomme de terre ... ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܘܟܵܐ / ܥܢܵܩܵܐ / ܦܸܪܥܵܐ / ܩܲܝܣܘܼܢܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܢܸܒ݂ܓܵܐ, ܒܘܼܚܫܝܼܢܵܐ, ܢܘܵܨܵܐ, ܝܵܥܝܼܬܵܐ, ܬܘܼܪܵܐ, ܣܵܘܟܵܐ, ܥܢܵܩܵܐ, ܦܸܪܥܵܐ, ܩܲܝܣܘܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun