| Eastern Syriac : | ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܘܳܠܬܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' gwa:lt ' lib ba: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܫܩܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܫܵܘܚܵܢܵܐ / ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ : la nausée / une nausée , un soudain malaise / une soudaine défaillance / une envie de vomir , un haut-le-cœur , un soulèvement d'estomac , sens figuré : un écœurement (?) ; 3) see also ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܫܩܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܫܵܘܚܵܢܵܐ / ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ : a qualm , a sudden attack of sickness / faintness or nausea , queasiness / a gag response / a retch / a heave / heaves ; |
| French : | 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܫܩܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܫܵܘܚܵܢܵܐ / ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ : la nausée / une nausée , un soudain malaise / une soudaine défaillance / une envie de vomir , un haut-le-cœur , un soulèvement d'estomac , sens figuré : un écœurement (?) ; 3) see also ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܓܘܼܥܵܡܵܐ / ܓܥܵܡܵܐ / ܓܡܵܥܬܵܐ / ܫܩܝܼܩܘܼܬܵܐ / ܫܵܘܚܵܢܵܐ / ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ : a qualm , a sudden attack of sickness / faintness or nausea , queasiness / a gag response / a retch / a heave / heaves ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠ, ܓܒܠ, ܡܲܓܘܸܠ ܠܸܒܵܐ, ܡܲܓܘܘܼܠܹܐ, ܓܘܵܠܬܠܸܒܵܐ, ܡܲܓܘܸܠ, ܡܲܓܒܸܠ
Source : Bailis Shamun