Eastern Syriac :ܪܵܩܹܕ
Western Syriac :ܪܳܩܶܕ
Root :ܪܩܕ
Eastern phonetic :' ra: qi:d
Category :verb
[Sport → Dance]
English :1) intransitive ; see also ܩܵܘܹܙ / ܬܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܛ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ : to bound , to hop , to skip , to caper , to skip around , to cavort , to trip ; ܪܵܩܹܕ ܒܸܦ̈ܣܵܥܵܬܹܐ ܩܲܠ̈ܝܼܠܹܐ : to dance with light quick steps / to caper lightly / to trip ; 2) intransitive ; see also ܩܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ ; with or without the help of the hands / a pole ; over a fence, a brook ... : to jump / to leap over / to vault ;
French :1) intransitif ; voir aussi ܩܵܘܹܙ / ܬܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܛ / ܦܵܙܹܙ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ : bondir / faire des bonds , faire des sauts de cabri / faire des cabrioles , gambader / trotter , cabrioler , sautiller , faire des entrechats ; ܪܵܩܹܕ ܒܸܦ̈ܣܵܥܵܬܹܐ ܩܲܠ̈ܝܼܠܹܐ : faire des bonds légers / sautiller ; 2) intransitif ; voir aussi ܩܵܘܹܙ / ܩܵܦܹܕ / ܢܵܕܹܐ / ܫܵܘܹܪ ; avec ou sans les mains, avec une perche ; par dessus une barrière / un ruisseau ... : effectuer des sauts / sauter / franchir en sautant (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܩܕ, ܪܲܩܵܕܵܐ, ܪܸܩܕܵܐ, ܪܩܵܕܬܵܐ, ܪܲܩܵܕܬܵܐ, ܪܵܩܘܿܕܵܐ, ܪܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܪܩܵܕܵܐ, ܪܵܩܸܕ, ܪܵܩܸܕ, ܪܩܵܕܵܐ

See also : ܩܵܘܹܙ, ܩܘܵܙܵܐ, ܬܵܘܹܙ, ܬܘܵܙܵܐ, ܩܵܦܹܛ, ܩܦܵܛܵܐ, ܦܵܙܹܙ, ܦܙܵܙܵܐ, ܢܵܕܹܐ, ܢܕܵܝܵܐ, ܫܵܘܹܪ, ܫܘܵܪܵܐ

Source : Bailis Shamun

Origin : Akkadian