| Eastern Syriac : | ܒܵܓ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܓ݂ܽܘܚܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܒܓܚ |
| Eastern phonetic : | ba: go ' ḥu: ta: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | slowliness , slowness , lack of speed , lack of diligence (?) / lack of motivation (?) / lack of enthusiasm (?) , reluctance (?) ; ܒܒܵܓ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ : slowly , unhurriedly ; |
| French : | la lenteur , le manque d'empressement , le manque d'entrain (?) / de motivation (?) / la mollesse (?) , le contre-cœur (?) ; ܒܒܵܓ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ : lentement , avec lenteur , sans hâte , sans se presser , en prenant tout son temps ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܓܚ, ܡܸܬܒܲܓ݂ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܒܵܓ݂ܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܒܲܓܸܚ, ܒܲܓܘܼܚܹܐ, ܒܵܓܹܚ, ܒܓ݂ܵܚܵܐ, ܡܲܒ݂ܓܘܼܚܹܐ, ܡܲܒ݂ܓܸܚ
See also : ܢܲܛܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܛܲܢܛܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun