| Eastern Syriac : | ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܡܚܘܳܪܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ḥam ḥwa: ' ru: tha: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | carefulness , advertence , diligence , careful attention , devoted and painstaking effort to accomplish what is undertaken , vigilance , watchfulness , alertness ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ : to give diligence , to strive ; |
| French : | le soin , l'attention , la diligence , la prudence , la précaution , la concentration (état de) , la vigilance ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܚܲܡܚܘܵܪܘܼܬ݂ܵܐ : s'efforcer , s'appliquer , se hâter , tâcher de , agir avec diligence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܲܡܚܵܪ
See also : ܩܘܿܛܠܵܒܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܵܦܵܛܘܼܬܵܐ
this word is of Persian / Turkish origin ; see ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ
mot d'origine persane / turque ; voir ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ
Source : Oraham
Origin : Persian