| Eastern Syriac : | ܢܹܓܵܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܓܳܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ni: ga: ra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see ܟܕܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ; mental state ... : anxiety / solicitude / the state of being concerned or anxious , disquiet / trouble / worry / unease , disarray , cause ... : a worry / a care / a concern , a cause of concern or of care / a disquieting problem , worries / cares / concerns / hassle ; 2) see also ܪܥܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܕܚܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܙܕܘܿܥܬܵܐ ; facing a new job ... : trepidation / a nervous feeling of uncertain agitation / apprehension / anxiety / dread ; |
| French : | 1) voir ܟܕܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܪܵܦܵܐ / ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ; état mental ... : l'anxiété , l'inquiétude / le souci / la préoccupation / le trouble , le désarroi / le bouleversement , cause ... : un souci / une préoccupation / un problème qui ronge / une inquiétude / une tracasserie ; 2) voir aussi ܪܥܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܸܥܠܵܐ / ܕܚܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܪܗܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܙܕܘܿܥܬܵܐ ; devant un nouveau travail ... : une vive émotion , l'inquiétude / la crainte / l'appréhension / l'anxiété / la vive inquiétude / l'agitation mentale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܸܓܵܪܵܢ
See also : ܟܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܪܵܦܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܡܕܵܘܕܘܼܬܵܐ, ܪܥܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun