| Eastern Syriac : | ܦܸܩܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܶܩܚܳܢܳܐ |
| Root : | ܦܩܚ |
| Eastern phonetic : | piq ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) see also ܡܗܲܒܒ݂ܵܐ : flowering / flowery , blossoming / in blossom , blooming / in bloom , bearing flowers ; ܬܘܼܪܵܐ ܦܸܩܚܵܢܵܐ : a flowering shoot / a spray ; 2) figurative sense ; activity, trade ... : burgeoning (?) / on the rise (?) , blooming (?) , thriving (?) |
| French : | 1) voir aussi ܡܗܲܒܒ݂ܵܐ : fleuri , fleurissant / en fleur / en fleurs , portant des fleurs ; ܬܘܼܪܵܐ ܦܸܩܚܵܢܵܐ : une pousse en fleur , un rameau fleuri ; 2) sens figuré ; activité, commerce ... : en plein essor (?) , en plein développement (?) , profitable (?) / juteux (?) |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܩܚ, ܦܸܟܝܵܐ, ܦܩܵܚܵܐ, ܦܵܩܸܚ, ܦܩܲܚ, ܦܸܩܚܘܼܢܵܐ, ܦܸܩܚܵܝܵܐ, ܦܸܩܚܵܐ
See also : ܡܗܲܒܒ݂ܵܐ, ܗܲܒܸܒ݂, ܗܲܒܘܼܒܹܐ
Source : Bailis Shamun