| Eastern Syriac : | ܬܵܐܸܟ |
| Western Syriac : | ܬܳܐܶܟ |
| Eastern phonetic : | ' ta: ik |
| Category : | verb |
| English : | 1) Urmiah : transitive of Azeri / Turkish origin : to plant a tree or a vine , Oraham : to set firmly ; 2) NENA ; Bailis Shamun : ܬܵܐܹܟ ; see also ܨܲܛܠܸܛ / ܨܵܕܹܕ : to fix the eyes upon an object , to fasten the eyes upon , to look intently , to gaze , to stare , to goggle (?) ; 3) NENA : to be dirty ; 4) NENA : to get a bad name ; |
| French : | 1) Ourmia : verbe transitif d'origine azérie / turque : 1) planter un arbre ou une vigne , Oraham : solidement établir , fixer ; 2) NENA ; Bailis Shamun : ܬܵܐܹܟ ; voir aussi ܨܲܛܠܸܛ / ܨܵܕܹܕ : fixer des yeux , ne pas quitter des yeux , braquer son regard sur , regarder bouche bée / intensément / longuement , rouler de gros yeux ronds (?) ; 3) NENA : être sale ; 4) NENA : avoir mauvaise réputation , se faire mal voir , se discréditer , se voir discréditer ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
Cf. ܬܐܵܟܵܐ, ܬܝܵܟܵܐ, ܬܝܵܟܵܐ, ܬܝܵܟܬܵܐ, ܬܐܵܟܵܐ, ܬܐܵܟܬܵܐ, ܡܲܬܝܸܟ
Variants : ܬܵܝܸܟ
See also : ܪܗܵܐ, ܓܵܫܘܼܩܹܐ, ܓܵܫܹܩ, ܚܵܐܪܵܐ, ܚܘܪ, ܣܥܵܪܵܐ
Source : Oraham