| Eastern Syriac : | ܩܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܐܬ |
| Eastern phonetic : | ' qé: ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Sea] | |
| English : | see also ܓܫܵܫܵܐ / ܓܫܵܦܵܐ ; boat ... : stranding / running aground / hitting the shore , beaching / hitting the beach ; ܩܵܝܬܵܐ ܐܸܠܦܵܐ ܓܵܘ ܐܲܪܥܵܐ ܡܸܢ ܠܲܛܘܼܬܵܐ ܕܡܝܼܵܐ : a ship hitting ground because of shallowness of water / stranding ; |
| French : | voir aussi ܓܫܵܫܵܐ / ܓܫܵܦܵܐ ; embarcation ... : un échouage , embarcation : l'action de toucher le fond / l'atterrissage sur une plage ; ܩܵܝܬܵܐ ܐܸܠܦܵܐ ܓܵܘ ܐܲܪܥܵܐ ܡܸܢ ܠܲܛܘܼܬܵܐ ܕܡܝܼܵܐ : le fait pour un navire de toucher terre par manque de profondeur d'eau , l'échouage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܐܬ, ܩܝܵܬܵܐ, ܩܵܬܵܐ, ܩܵܐܸܬ݂, ܩܐܵܬܵܐ, ܡܲܩܘܼܬܹܐ, ܩܵܝܬܵܐ, ܡܲܩܘܼܬܹܐ, ܡܲܩܸܬ, ܐܲܩܸܬ ܩܲܬܸܬ
See also : ܓܲܫܸܫ, ܓܲܫܘܼܫܹܐ, ܓܲܫܸܦ, ܓܲܫܘܼܦܹܐ, ܓܫܵܦܵܐ
Source : Bailis Shamun