| Eastern Syriac : | ܡܨܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܨܰܝܒ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܨܒ |
| Eastern phonetic : | mṣé wa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | standing by / being present in court ... : appearing / being present , showing up / obeying a summons ; ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܡܨܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : a writ commanding a person to appear in court , a witness summons , a subpoena ; |
| French : | le fait d'être prêt , la présence / le fait d'être présent , au tribunal ... : une comparution / l'action de comparaître , le fait de se montrer , l'action de répondre à un appel / une sommation ; ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܕܡܨܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : une citation à comparaître / une assignation de comparution ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒ, ܡܨܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܝܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ, ܨܲܐܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܦܪܲܢܓܸܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun