| Eastern Syriac : | ܫܒܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܒܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܫܒܪ |
| Eastern phonetic : | š ' bar ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | feminine of ܫܲܒ݂ܪܵܐ ; see also ܝܲܢܩܬܵܐ / ܫܒܲܪܬܵܐ / ܒܲܪ݇ܬ ܚܲܕܝܐ : a very young female baby / an infant , a nursling / a nurseling , a suckling baby girl , cattle ... : a yearling (?) ; |
| French : | féminin de ܫܲܒ݂ܪܵܐ ; voir aussi ܝܲܢܩܬܵܐ / ܫܒܲܪܬܵܐ / ܒܲܪ݇ܬ ܚܲܕܝܵܐ : un nourrisson , une très jeune enfant / un bébé fille , une enfant en bas âge , bétail ...; génisse ... : une très jeune femelle (?) ; feminine of ܝܲܢܩܵܐ ; see also ܝܲܢܩܬܵܐ / ܫܒܲܪܬܵܐ / ܒܲܪ݇ܬ ܚܲܕܝܐ : a very young female baby / an infant , a nursling / a nurseling , a suckling baby girl , cattle ... : a yearling (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܪ, ܫܒ݂ܵܪܵܐ, ܫܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܫܲܒ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܫܲܒܘܼܪܵܐ, ܡܪܲܫܠܘܼܬ ܫܲܲܒ݂ܪܹ̈ܐ, ܫܲܒ݂ܪܵܐ
See also : ܫܒܲܪܬܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܚܲܕܝܵܐ, ܝܲܢܩܬܵܐ
Source : Bailis Shamun