| Eastern Syriac : | ܩܵܠܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܳܐ ܥܳܒ݂ܽܘܕܳܐ |
| Root : | ܩܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' qa: la: a: ' wu da: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | ܩܵܠܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ : the right of voting / franchise , suffrage , le droit de vote , le droit de suffrage , le suffrage universel ; |
| French : | ܩܵܠܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ : the right of voting / franchise , suffrage , le droit de vote , le droit de suffrage , le suffrage universel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܸܕܩܵܐ, ܪܡܵܝ ܦܸ̈ܣܹܐ, ܕܪܵܝܬ ܩܵܠܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun