| Eastern Syriac : | ܒܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܚܳܛܶܪܓ̰ܰܡܥܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bḥa ṭir djam ' u: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ / ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܓ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ ; |
| French : | voir ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ / ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܓ݂ܵܐ / ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܪܓܡ, ܚܵܬܹܪܓ̰ܲܡܥܘܼܬܵܐ, ܒܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥܘܼܬܵܐ, ܒ, ܚܵܛܸܪܓ̰ܲܡܥܘܼܬܵܐ
See also : ܕܠܵܐ ܟܒܲܪ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܕܠܵܐ ܫܸܟܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Arabic