| Eastern Syriac : | ܡܲܫܩܠܵܐ ܬܩܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܩܠܳܐ ܬܩܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܫܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' maš qla: t ' qi: la: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | ܡܲܫܩܠܵܐ ܬܩܝܼܠܵܐ : an excessive load , an overburden / a surcharge , une charge excessive , un chargement trop lourd , une surcharge ; |
| French : | ܡܲܫܩܠܵܐ ܬܩܝܼܠܵܐ : an excessive load , an overburden / a surcharge , une charge excessive , un chargement trop lourd , une surcharge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܩܠ, ܫܸܩܠܵܐ, ܫܲܩܠܵܢܵܐ, ܫܩܵܠܬܵܐ, ܡܲܫܩܸܠ, ܫܩܵܠܵܐ, ܫܵܩܸܠ, ܡܲܫܩܠܵܢܵܐ, ܡܫܲܩܠܵܐ, ܫܸܩܠܬܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܐ ܬܩܝܼܠܵܐ, ܡܲܫܩܠܵܐ, ܬܩܝܼܠܵܐ
See also : ܘܲܣܩܵܐ, ܛܲܥܢܵܐ, ܟܵܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun