| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܚܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܚܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | mpar ' ḥa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | voir aussi ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܚܲܪܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ : swiftly , suddenly , all of a sudden , reply, response ... : straight off / without skipping a beat (?) / without missing a beat (?) / quick as a flash (?) ; |
| French : | voir aussi ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ / ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ / ܙܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ / ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ / ܚܲܪܝܼܦܵܐܝܼܬ / ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ : brusquement , soudainement , promptement , rapidement , avec célérité , avec diligence , du tac au tac répondre ... (?) , à tire d'aile oiseau ; voler ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܡܲܦܪܸܚܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܸܚ
See also : ܠܝܼܓ݂ܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܚܲܪܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܒܩܸܘܪܵܓ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun