| Eastern Syriac : | ܐܘܼܪܩܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܪܩܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܪܩܥ |
| Eastern phonetic : | u:r ' qa: ' ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | Bailis Shamun ; see also ܪܘܼܩܥܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܣܸܕܩܵܐ ; cloth, ribbon... : a loose hanging piece of cloth , a tatter / a tag ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܪܘܼܩܥܵܐ / ܦܸܣܩܵܐ / ܣܸܕܩܵܐ ; tissu, ruban ... : un morceau qui pend , un lambeau déchiré de tissu qui pendouille , un haillon / une loque , une guenille pendante (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܩܥ, ܪܘܼܩܥܬܵܐ, ܐܘܼܪܩܲܥܬܵܐ, ܪܘܼܩܥܵܐ
Source : Bailis Shamun