Eastern Syriac :ܠܵܐ ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܝܼܬܵܐ
Western Syriac :ܠܳܐ ܡܶܬܗܰܝܡܢܳܢܺܝܬܳܐ
Root :ܗܝܡܢ
Eastern phonetic :la: mit hém na: ' ni : ta:
Category :adjective
[Moral life → Intelligence]
English :feminine of ܠܵܐ ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ : 1) not proven / untrustworthy , not proven , not tested , incredible / not plausible / most unlikely / improbable / impossible , story ... : tall ; 2) incredible / unbelievable ; 3) person, object, method ... : unreliable , undependable , untrustworthy / flake / flaky , flighty , not to be trusted ;
French :féminin de ܠܵܐ ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ : 1) pas crédible , non prouvée / n'ayant pas fait ses preuves , qui reste à prouver , non plausible / incroyable / invraisemblable / inenvisageable / impossible , sens figuré ; histoire, alibi ... / à dormir debout / tirée par les cheveux ; 2) incroyable / dépassant l'entendement / défiant l'entendement / défiant la raison ; 3) personne, objet, méthode ... : peu fiable / pas fiable / non fiable , douteuse , pas digne de confiance / en qui on ne peut pas avoir confiance / sur qui on ne peut pas se fier , pas sérieuse , sujette à caution , incertaine / aléatoire / hasardeuse / fantaisiste , inconstante / volage / frivole / légére , instable service ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܗܝܡܢ, ܗܲܡܘܼܢܹܐ, ܗܝܡܢ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ, ܡܗܲܡܸܢ, ܡܗܘܼܝܡܸܢܬܵܐ, ܡܗܘܼܝܡܢܵܐ, ܗܝܡܢ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܗܲܡܸܢ, ܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܡܗܘܼܡܲܢܬܵܐ, ܪܲܒ ܡܗܲܝܡܢܹܐ, ܡܗܘܼܡܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܗܲܝܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܗܘܼܡܲܢܬܵܐ, ܗܘܼܝܡܵܢܵܐ, ܗܲܝܡܘܼܢܹܐ, ܗܲܝܡܸܢ, ܗܲܡܘܼܢܹܐ, ܗܲܡܸܢ, ܗܲܝܡܲܢܬܵܐ, ܗܲܝܡܘܼܢܹܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܝܼܬܵܐ, ܗܲܡܲܢܬܵܐ

Source : Bailis Shamun