| Eastern Syriac : | ܡܲܙܕܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܙܕܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܙܘܥ |
| Eastern phonetic : | maz ' da: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | causing fright / intimidating / bullying , intimidation ; ܡܲܝܹܬܐ ܫܘܼܚܠܵܦܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܫܘܲܬ ܝܲܢ ܒܡܲܙܕܲܥܬܵܐ : to cause a change to occur by means of a bribe or intimidation , to tamper with an official, a witness ... ; |
| French : | l'action de faire peur , la crainte inspirée / la menace (?) , l'intimidation ; ܡܲܝܹܬܐ ܫܘܼܚܠܵܦܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪܸܫܘܲܬ ܝܲܢ ܒܡܲܙܕܲܥܬܵܐ : obtenir / faire arriver / faire s'accomplir un changement par le biais d'un pot-de-vin ou la peur , suborner / intimider un fonctionnaire, un témoin ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܘܥ, ܨܕܵܗ, ܙܵܐܸܥ, ܡܙܵܘܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܬܵܐ, ܙܵܕܸܥ, ܙܵܕܘܿܥܘܵܐ, ܙܵܕܹܥ, ܙܕܵܥܵܐ, ܡܵܠܹܐ ܡܸܢ ܙܕܘܿܥܬܵܐ, ܙܕܘܿܥܬܵܐ
See also : ܡܲܪܗܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܗܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܚܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܠܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun