| Eastern Syriac : | ܡܓܲܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܢܳܐ |
| Root : | ܓܢ |
| Eastern phonetic : | m ' ga na: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | see also ܣܲܟܪܵܐ / ܡܓܸܢܵܐ / ܡܲܛܵܠܵܐ : a shield , a round shield , a buckler , a target / a small round shield ; ܡܓܲܢܵܐ ܕܨܲܝܕܵܐ : a target / a " hunting-shield" / a person or object to be shot at or marked for attack ; |
| French : | voir aussi ܣܲܟܪܵܐ / ܡܓܸܢܵܐ / ܡܲܛܵܠܵܐ : un bouclier rond , une rondache , une targette / un petit bouclier rond ; ܡܓܲܢܵܐ ܕܨܲܝܕܵܐ : une cible / "un bouclier de chasse" , un objet / personne désignée pour tirer dessus ou à attaquer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | magen מגן «shield» |
Cf. ܓܢ, ܡܓܢ, ܡܲܓܸܢ, ܡܓܸܢܵܐ, ܡܲܓܘܼܢܹܐ, ܡܲܓ݇ܢܵܐ, ܡܓܸܢܵܐ
feminine
féminin
Source : Bailis Shamun