| Eastern Syriac : | ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܦܺܝܣܽܘܬ ܢܰܦ̮ܫܳܐ |
| Root : | ܩܦܣ |
| Eastern phonetic : | ' qpi: su:t ' no: ša: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܡܣܲܩܡܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܫܚܘܼܬܵܐ / ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ ; conduct in life, action / thought / feeling, pleasures, table : temperance / moderation in indulgence of appetites or passions , self-restraint / restraint , self-control , frugality / sobriety ; |
| French : | voir aussi ܡܣܲܩܡܘܼܬܵܐ / ܡܡܲܫܚܘܼܬܵܐ / ܙܲܒܛܲܢܬܵܐ ܕܓܵܢܵܐ ; conduite de la vie, action / pensées / sentiments, plaisirs, table : la tempérance / la modération / la sobriété / la retenue / la mesure , la frugalité à table , la maîtrise de soi devant ses envies ou ses passions ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܣ, ܩܲܦܵܣ, ܩܲܦܵܙ, ܡܟܲܦܘܿܫܹܐ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܲܒܵܐ, ܩܠܘܼܒܝܵܐ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܲܦܵܙܬܵܐ, ܡܩܵܦܸܣ, ܩܲܦܣܵܐ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܐܝܼܕܵܐ, ܩܵܦܝܼܣܵܐܝܼܬ, ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܩܦܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܢܲܦ̮ܫܵܐ
See also : ܡܣܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܡܡܲܫܚܘܼܬܵܐ, ܩܦܝܼܣܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ
Source : Bailis Shamun