| Eastern Syriac : | ܐܹܘܟ݂ܵܪܹܣܛܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܘܟ݂ܳܪܶܣܛܺܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | io ḥa: ri:s ' ṭi: ia: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) an expression of thanks to Jehovah / Yaweh / God , a public acknowledgement of divine goodness / a public celebration of divine goodness ; 2) see also ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : thanksgiving / the act of giving thanks , rendering thanks / thanking / expressing gratefulness / gratitude ; |
| French : | 1) une action de grâce , une prière de remerciement à Jéhovah / Yahvé / Dieu , une reconnaissance publique de la bonté divine / une célébration de la bonté divine ; 2) voir aussi ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : un remerciement / des remerciements , l'expression de : la reconnaissance / la gratitude ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun