| Eastern Syriac : | ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܗܿܘ ܕܰܩܺܝܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | b ho da ' qi: qa: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | voir aussi ܡܸܚܕܵܐ / ܐܲܠܒܵܐܵܠ / ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ : sur le champ , séance tenante , immédiatement / sur l'heure / ici et maintenant / tout de suite , illico presto ; see also ܡܸܚܕܵܐ / ܐܲܠܒܵܐܵܠ / ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ : then and there , immediately / on the spot / right away / straight away , sharpish / pronto ; |
| French : | voir aussi ܡܸܚܕܵܐ / ܐܲܠܒܵܐܵܠ / ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ : sur le champ , séance tenante , immédiatement / sur l'heure / ici et maintenant / tout de suite , illico presto ; see also ܡܸܚܕܵܐ / ܐܲܠܒܵܐܵܠ / ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ : then and there , immediately / on the spot / right away / straight away , sharpish / pronto ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܚܕܵܐ, ܒܗܿܘ ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܐܲܠܒܵܐܵܠ
Source : Bailis Shamun