| Eastern Syriac : | ܢܵܩܘܿܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܽܘܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | na: qu ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; affection, kinship ... : a bond / a tie / an attachment / a relationship , an affinity common tastes ... / mutual attraction (?) , an inherited taste (?) / an inherited connection (?) / an atavism for hunting ... (?) ; |
| French : | voir aussi ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; affection, parenté ... : un lien / une attache / une relation / un rapport , un attachement / une attirance / sens figuré : le courant qui passe bien , un goût hérité de ses ancêtres (?) / un atavisme pour la chasse .... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܢܸܩܦܵܐ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܘܼܬܵܐ
See also : ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܸܙܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun