| Eastern Syriac : | ܟܘܼܢܵܝ ܦܵܣܘܿܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܢܳܝ ܦܳܣܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܟܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' ku: né pa: ' so qa: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܥܸܠܵܝܵܐ 9) / ܫܸܡܵܐ ܕܟܬܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܡܵܐ ܕܡܫܘܼܚܬܵܐ ; of nobility, distinction ... : a title , an appellation of dignity honor, dignity, preeminence ; attached to a person , a term of address ; |
| French : | nom ; voir aussi ܥܸܠܵܝܵܐ 9) / ܫܸܡܵܐ ܕܟܬܵܒ݂ܵܐ / ܫܸܡܵܐ ܕܡܫܘܼܚܬܵܐ ; de noblesse, de distinction ... : un titre , une qualification / un terme d'appellation distinguée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܐ, ܡܟܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܸܢܝܵܢܵܐ, ܟܲܢܘܼܝܹܐ, ܟܵܢܹܐ, ܟܲܢܹܐ, ܟܲܢܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܬܸܒ݂ ܟܘܼܢܵܝܵܐ ܥܲܠ, ܟܘܼܢܵܝܵܐ, ܦܵܣܘܿܩܵܐ
See also : ܥܸܠܵܝܵܐ, ܫܸܡܵܐ ܕܟܬܵܒ݂ܵܐ, ܫܸܡܵܐ ܕܡܫܘܼܚܬܵܐ
Source : Bailis Shamun