| Eastern Syriac : | ܟܲܪܟܲܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܟܰܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | kar ' kal ta: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | of a shoe, a rucksack, a belt ... : a fastener (?) , a buckle (?) ; ܠܸܫܵܢܬܵܐ ܕܟܲܪܟܲܠܬܵܐ : a tongue / a flap for fastening ... , a movable pin in a buckle (?) ; |
| French : | de chaussure, de sac, de ceinturon ... : une attache (?) / une fermeture (?) / une boucle (?) ; ܠܸܫܵܢܬܵܐ ܕܟܲܪܟܲܠܬܵܐ : une attache / une languette d'attache , un ardillon de boucle (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܲܪܟ݂ܸܠܬܵܐ
See also : ܦܝܼܒ݂ܠܵܐ
Source : Bailis Shamun