| Eastern Syriac : | ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܝܰܩܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | bia qu: ' ru: ta: |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | see also ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ / ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ : heavily / laboriously / ploddingly , using great efforts / with difficulty ; ܪܵܚܹܫ ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ : to creep with difficulty , to drag oneself with difficulty ; |
| French : | voir aussi ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ / ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ : pesamment / lourdement , avec difficulté , en faisant de grands efforts / avec peine / péniblement ; ܪܵܚܹܫ ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ : ramper avec difficulté / se traîner à grand-peine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܸܪ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܝܘܼܩܪܸܢܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܘܼܬ ܐܲܩܠܵܐ, ܝܵܩܘܿܪܵܐ, ܝܲܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܒ, ܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܒܝܲܩܘܼܪܘܼܬܵܐ
See also : ܢܛܝܼܠܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun