| Eastern Syriac : | ܗܘܹܐ ܐܲܫܟܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܘܶܐ ܐܰܫܟܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ha: wi: aš ' ka: ra: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | intransitive ; see also ܗܵܘܹܐ ܝܼܕܝܼܥܵܐ / ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ / ܦܵܐܹܫ ܓܲܠܝܵܐ ; news, secret ... : to become revealed / to come to light / to transpire , to come to the limelight (?) ; |
| French : | [intransitif ; voir aussi ܗܵܘܹܐ ܝܼܕܝܼܥܵܐ / ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ / ܦܵܐܹܫ ܓܲܠܝܵܐ ; nouvelle, secret ... : se voir révélé / se révéler / transpirer / s'ébruiter / se répandre / être dévoilé , apparaître au grand jour / se manifester , se voir comme le nez sur la figure , sortir de l'ombre (?) / être sous le feu des projecteurs (?) / être sous les feux de la rampe (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܗܵܘܹܐ ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܦܵܠܹܛ ܠܦܵܬܵܐ, ܦܵܐܹܫ ܓܲܠܝܵܐ, ܦܝܵܫܵܐ ܓܲܠܝܵܐ
Source : Bailis Shamun