| Eastern Syriac : | ܕܘܼܟܬܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܟܬܳܐ ܐ݇ܚܶܪ݇ܬܳܐ |
| Root : | ܕܘܟ |
| Eastern phonetic : | ' du:k ta: ' ḥi: ta: |
| Category : | noun, adverb |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | another place , somewhere else / elsewhere , some place else / anywhere else ; ܥܵܩܹܪ ܫܸܬܠܵܐ ܡܸܢ ܕܘܼܟܬܵܐ ܘܕܵܥܹܨ ܠܹܗ ܒܚܕܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ : to uproot a plant from one place and plant it elsewhere ; |
| French : | un autre endroit , un autre lieu , un lieu différent / ailleurs , autre part ; ܥܵܩܹܪ ܫܸܬܠܵܐ ܡܸܢ ܕܘܼܟܬܵܐ ܘܕܵܥܹܨ ܠܹܗ ܒܚܕܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ : arracher une plante d'un endroit et la planter ailleurs , transplanter une plante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܵܡܵܗܵܐ, ܕܘܼܟܬܵܐ-ܚܝܼܬܵܐ, ܕܘܿܓܝܼܒܵܐ
Source : Bailis Shamun