| Eastern Syriac : | ܚܪܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܪܳܫܳܐ |
| Root : | ܚܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' ḥra: ša: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | Oraham : 1) to be mute , to be silent , to be caused to be silent , to be silenced , to be made to keep silent or quiet , to be shushed , to conceal -by keeping silent- (?) , 2) uttering no sound , being silent , being mute ; 3) Bailis Shamun ; see also ܩܛܵܥܵܐ / ܕܒ݂ܵܚܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܛܲܒܵܚܘܼܬܵܐ / ܩܲܨܵܒܘܼܬܵܐ : a slaughter / butchering livestock ; |
| French : | Oraham : 1) se taire , être muet ou silencieux , être mis au silence , être réduit au silence , être empêché de parlé , taire (?) , dissimuler -en taisant- (?) , rester silencieux (en ne parlant pas) , étouffer -faire taire des cris ...- (?) 2) le fait de n'émettre aucun son ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܛܵܥܵܐ / ܕܒ݂ܵܚܵܐ / ܢܵܟ݂ܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܛܲܒܵܚܘܼܬܵܐ / ܩܲܨܵܒܘܼܬܵܐ : une tuerie / un abattage d'animaux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܫ
See also : ܩܛܵܥܵܐ, ܕܒ݂ܵܚܵܐ, ܚܪܵܫܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܣܘܼܬܵܐ, ܛܲܒܵܚܘܼܬܵܐ, ܩܲܨܵܒܘܼܬܵܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂
Source : Oraham, Bailis Shamun