| Eastern Syriac : | ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܩܸܫܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܽܘܠܚܳܢܳܐ ܩܶܫܝܳܐ |
| Root : | ܦܠܚ |
| Eastern phonetic : | pu:l ' ḥa: na: ' qi šia: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | see also ܠܹܐܘܬܵܐ / ܥܲܡܠܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܟܲܕܝܼܪܘܼܬܵܐ : hard work , labor / travail / toil / painful and laborious work , shedding sweat and blood ; |
| French : | voir aussi ܠܹܘܬܵܐ / ܥܲܡܠܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܟܲܕܝܼܪܘܼܬܵܐ : le dur travail , la peine travail , le labeur éreintant , la corvée / une corvée / la galère / une galère sens figuré , le turbin surtout quand il épuise , la sueur du front sens figuré / le sang et la sueur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܠܹܐܘܬܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun