| Eastern Syriac : | ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܥܳܒ݂ܽܘܪܽܘܬܳܐ ܥܰܠ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | a: wo ' ru: ta: ' a:l |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | see also ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ; towards a person, their property / chattels, their rights ... :ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ ܥܲܠ : a trespass / an unlawful act commited on the person, their property, their rights , an encroachment , property torts / a wrongful entry on real property / intruding , wrongdoing / wrong ; |
| French : | voir aussi ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ; envers une personne, ses biens, ses droits ... : un transgression vis-à-vis de la loi / un délit de ... , une action illégale contre une personne, sa propriété, ses droits ... / un empiètement sur / un abus de / un dépassement de bornes , une intrusion / une violation de propriété ... / une contravention / un délit / un tort commis envers ... , une entrée non autorisée dans / une introduction dans une propriété privée sans autorisation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܕܥܵܒ݂ܵܪ, ܠܸܒܵܐ ܥ݇ܒ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܪܝܵܐ, ܥܒܘܿܪܵܐ, ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܼܪܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ ܥܲܠ, ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܥܲܠ
See also : ܦܵܣܘܿܥܘܼܬܵܐ ܥܲܠ
Source : Bailis Shamun